So-net無料ブログ作成
  • ブログをはじめる
  • ログイン

柳瀬尚紀氏死去 [他]

「アリス」の訳はなかなかあっさりした文章でリズムも良くて、好き。

----------

 アリスは姉とならんで川べりにすわって、なにもしないでいるのがそろそろ退屈になっていた。一、ニ度、姉の読んでいる本をのぞいてみたけれど、絵もなければ会話もない。「読んでもしょうがないのに」とアリスは思った。「絵も会話もない本なんて」
 それで彼女は彼女なりに(なにしろ暑い日なのでとても眠くて頭はぼんやり、だから一生懸命に)考えて、花鎖(はなぐさり)をつくるのは楽しいにしてもわざわざ立ち上がってデイジーの花を摘むのはどうしようかとためらっていたのだが、そのとき突然、ピンクの目をした白兎が一羽、すぐそばを走りすぎていった。
--- ルイス・キャロル(柳瀬尚紀 訳)『不思議の国のアリス』ちくま文庫

----------

http://www.asahi.com/articles/ASJ825QW3J82UCLV00T.html

柳瀬尚紀さん死去 ジョイスやキャロルなど翻訳
2016年8月2日19時30分

 ジェイムズ・ジョイスやルイス・キャロルの翻訳で知られる英文学者で翻訳家の柳瀬尚紀(やなせ・なおき)さんが7月30日、肺炎のため東京都内の病院で死去した。73歳だった。葬儀は近親者で行った。喪主は妻由美子さん。

 北海道根室市生まれ。言葉遊びが随所にちりばめられて「翻訳不可能」とも言われたジョイスの小説「フィネガンズ・ウェイク」を8年がかりで訳して話題を集めたほか、キャロル「不思議の国のアリス」、ロアルド・ダール「チョコレート工場の秘密」などを手がけた。近年はジョイスの大作「ユリシーズ」の全訳完成を目指していた。

 将棋ファンとしても知られ、羽生善治さんとの共著もある。朝日新聞で2000年4月から約4年間、「柳瀬尚紀の猫舌三昧(ざんまい)」と題してエッセーを連載した。

コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

カモ井加工紙株式会社 [他]

mt

CIMG4362.JPG

リボンハイトリ

CIMG4361.JPG
CIMG4363.JPG

コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

ラジオボタン [他]

CIMG4273a.jpg

コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

[記事] 吉野朔実氏 死去 [他]

CIMG4232a.jpg
CIMG4233a.jpg

-----

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160502-00000107-spnannex-ent
漫画家の吉野朔実さんが死去 「少年は荒野をめざす」など
スポニチアネックス 5月2日(月)14時6分配信
 「少年は荒野をめざす」「ジュリエットの卵」などの代表作で知られる漫画家の吉野朔実(よしの・さくみ)さんが4月20日に亡くなったことが2日、分かった。
 「月刊フラワーズ」(小学館)の公式サイトで「吉野朔実先生がご病気のため4月20日にご逝去されました。謹んでご冥福をお祈り申し上げます」と発表された。
 また、文学にも造詣が深く、月刊誌「本の雑誌」(本の雑誌社)で書評エッセーを連載。「本の雑誌」の公式サイトでも「『本の雑誌』で<吉野朔実劇場>を連載中の吉野朔実さんが、ご病気のため4月20日にご逝去されました。謹んでご冥福をお祈り申し上げます」と報告された。
 1980年に「ウツよりソウがよろしいの!」でデビュー。自分を男だと思っていた文学少女を描いた「少年は荒野をめざす」、双子の兄妹を描いた「ジュリエットの卵」などで知られ、感覚的かつ理性的な独特のネームが読者から絶大な支持を集めた。
 4月28日に発売された「月刊フラワーズ」6月号には、創刊15年記念の第1弾として、吉野さんの読み切り「いつか緑の花束に」が掲載されたばかりだった。

-----

YoshinoSakumi.jpg
http://flowers.shogakukan.co.jp/

コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

ゴミ箱封鎖 特別警戒実施中 2016-04-08 [他]

CIMG4008a.jpg
地下鉄新大阪駅

コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

容器展 [他]

そそられる……。

CIMG3974a.jpg

コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

[記事] 電子メール発明のレイ・トムリンソン氏死去 74歳 [他]

ray-tomlinson-color.jpg
この画像の出典:
Meet the Man Who Put the ‘@’ in Your E-Mail
http://www.wired.com/2012/07/ray-tomlinson-email/

-----

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160307-00000008-jij_afp-int

電子メール発明のレイ・トムリンソン氏死去 74歳
AFP=時事 3月7日(月)9時49分配信

【AFP=時事】電子メールの発明者として広く知られる米国人プログラマーのレイ・トムリンソン(Ray Tomlinson)氏が5日、死去した。74歳。同氏が勤めていた軍需製品メーカー、レイセオン(Raytheon)が発表した。死因は今のところ不明という。

トムリンソン氏は1971年、一つのネットワークで結ばれた別々のコンピューターのユーザー同士が直接電子メッセージを送れる仕組みを発明。それまでは、同じコンピューターを使用する他のユーザーにしかメッセージを送ることができなかった。

トムリンソン氏は、電子メールアドレスを「ユーザーネーム@ホスト名」で統一するルールを考案し、インターネットの原型となった米国防高等研究計画局(DARPA)のネットワーク「アーパネット(ARPAnet)」に採用された。ユーザーとホストとを区別するために、こうした方法で@(アットマーク)を使用したのは同氏が初めてだった。

オンラインの世界からは、数々の追悼メッセージが寄せられている。米インターネット大手グーグル(Google)の「Gメール(Gmail)」チームはツイッター(Twitter)で、「ありがとう、レイ・トムリンソン。電子メールを発明し、@を導入しくれて」と投稿した。【翻訳編集】 AFPBB News

コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

最後の tweet [他]

habomaijiro.jpg

ai_nikaidou.jpg

mamamamasuki.jpg

コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

togetter 「フクシマ」とカタカナ表記することについて [他]

「フクシマ」とカタカナ表記することについて
http://togetter.com/li/168778

コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

羽衣チョーク フルタッチ 青、オレンジ、赤、黄緑、緑 まだ買えるところ [他]

http://www.kokuban-ya.com/
「フルタッチ」で検索
http://www.kokuban-ya.com/?mode=srh&keyword=%A5%D5%A5%EB%A5%BF%A5%C3%A5%C1
定価の2割引
青、オレンジ、赤、黄緑、緑 はまだ在庫あり。(あまり使う色ではないかもしれませんが。)

コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

「無防備な心に火災がかくれんぼ」 [他]

CIMG3080a.jpg
CIMG3081a.jpg

関連
最近見かけた 火災予防啓発ポスター 2014-03-25
http://tree-sparrow.blog.so-net.ne.jp/2014-03-25
橋本愛さん と 能年玲奈さん
http://tree-sparrow.blog.so-net.ne.jp/2013-07-25

コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

あ、あなたは…… [他]

CIMG3060a.jpg

コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

野坂昭如「骨餓身峠死人葛」 [他]

CIMG2581a.jpg

野坂昭如の作品で怖かった記憶があるのが、「骨餓身峠死人葛(ほねがみとうげほとけかずら)」。

 …… 死人は、売勘場の後にある、まばらな林の中に埋葬され、卒塔婆一つが立てられて、たちまち忘れられたが、養分とてないはずの塔婆に、根無し葛に似た寄生植物が必ずまといついて、山の者はこれを死人葛(ほとけかずら)と呼び、その細い茎が卒塔婆にまきつきはじめると、「成仏しょったとたい」縁もゆかりもないながら、顔見合せて納得し、夏になると、この寄生植物は名前に似合わぬ白い可憐な花を飾り、いささか無気味な、しかも自らの姓に関係のある花を、作造の長女たかをは好んで、父親に連れられて山へあそびに来たおりふし、死人葛の宿り主と頼むものが実は卒塔婆と知ってか知らずにか、「うつくしか、あげん花、家の庭にも植えたか」父にねだり、かなえられぬと花をいくつか手折って、そのつどきつく叱られていた。
 この葛抗にすがって暮す集落の、ある時栄えまたさびれ、それは時うつろえば姿かわる人の世の必然にしろ、しかし四十年近くの間に起った、あまりに異様奇怪なできごとはすべて、葛のたかをに魅入ったか、あるいはたかをの、死人にひかれたのか、二つ分ち難くからみあっての因縁に、その源があったといえよう。……
(野坂昭如『骨餓身峠死人葛』中央公論社 (1969年) 11-12頁)

http://www.amazon.co.jp/dp/4006021178

コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

町 2015-12-03 [他]

CIMG2432a.jpg

コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

工事中 [他]

CIMG1870a.jpg

コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー